EN EL CENTRO MUNICIPAL DE CULTURA
de LA CIUDAD DE VIEDMA, RIO NEGRO

PRESENTACIÓN
DEL POEMARIO "DESDE LA RAÍZ" de DIANA POBLET


el día VIERNES 29 de ABRIL 2011 a las 19 hs

CENTRO CULTURAL DE VIEDMA -
SALA : A. BIAGGETTI

Desde la Raíz - Des de l'Arrel

ESGLAI

El que sosté el foc
nòmada errant
suggereix praderia i eclipsi
pregon resplendor sense lluna

una altra volta gira-sols
una altra volta horitzó
una altra volta el teu nom

violant tot el crepuscle
aquella absència feroç
piramide i estalactita
quars il·luminat
besllum de silencis.

ASOMBRO

El que sostiene el fuego
nómade errante
sugiere pradera y eclipse
profundo resplandor sin luna

otra vez girasoles
otra vez horizonte
otra vez su nombre

violando todo el crepúsculo
aquella ausencia feroz
pirámide y estalactita
cuarzo iluminado
destello de silencios.

Diana Poblet –

Traducción al catalán Pere Bessó -

Desde la Raíz - Des de l'Arrel de Diana Poblet

NUEVA FOTO DE FAMILIA EDITORIAL

LIBRO DE DIANA POBLET

Desde la Raíz - Des de l'Arrel

Nuevo Poemario de

Diana Poblet

Traducido al catalán
por Pere Bessó




DESDE LA RAÍZ
DES DE L'ARREL

¡FOTO DE FAMILIA!

CONFLICTO EN EL GATO NEGRO y otros cuentos

Ediciones En la CLARIDAD de la NOCHE
y el nuevo libro de Senén Rodríguez Perini

CONFLICTO EN EL GATO NEGRO y otros cuentos

Nuevo libro en Ediciones En la Claridad de la Noche

CONFLICTO EN EL GATO NEGRO y OTROS CUENTOS

de Senén Rodríguez Perini

Ediciones En la Claridad de la Noche

NUEVO LIBRO de SENÉN RODRÍGUEZ PERINI

Ediciones En la Claridad de la Noche

Conflicto en El gato negro y otros cuentos

Senén Rodríguez Perini

FOTO DE FAMILIA EDITORIAL

EDICIONES En la CLARIDAD de la NOCHE
clareando en estos libros
Otra forma de editar

NUEVO Libro de Senén Rodriguez Perini

Aquí nuestro último nacimiento
recién parido y con todo nuestro afecto.
Felicidades Senén y
gracias por confiarnos tan entrañable tarea:
Ediciones En la Claridad de la Noche.

A las cinco de la tarde de Senén Rodriguez Perini

CONTRATAPA DEL LIBRO
Poesías
(con paréntesis)
SENÉN RODRIGUEZ PERINI

Libro de SENÉN RODRIGUEZ PERINI

POESÍAS (con paréntesis)
de
Senén Rodriguez Perini
Uruguayo Residente en España

Bello libro Senén, nuestro abrazo Editorial hacia vos.

EDICIONES En la Claridad de la Noche

Edición de Libros por demanda desde 30 ejemplares
Libros cosidos y pegados
ó
*Engrampados y pegados
Diseño de tapas y solapas
Pruebas de galera
ISBN

Corrección de textos

Contacto: enlaclaridadelanoche@yahoo.com.ar

EDICIONES ARTESANALES

CENIZAS DE SOL de DIANA POBLET

Silencio sinfónico

Me creció un silencio poblado de pájaros

allí traducen lo que callo

en un idioma que sólo yo interpreto

irrumpen al alba aquietándose por la tarde

sin desearlo

mi silencio desfila en caravana

cruje en el pecho su procesión de tristezas

ante mi inoperancia por quebrarlo

ruge sobre las montañas

ensombrece mis bosques

se agiganta esta impotencia

volviéndose bestial

inconmensurable.

Si mañana mi silencio despertase a gritos

sería oleada azotando los acantilados del Pacífico

rascacielos derrumbándose

fuegos de artificio

plegaria monótona

migratorio aleteo de flamencos.

Por ser un silencio tan pavoroso

habitado de impredecibles

lo atrapé en un container

soldándolo con plata

para que nadie perciba

lo atroz

de su sonido.

Diana Poblet

NUESTROS LIBROS

SOLICITARLOS a: yosoydado@gmail.com

CENIZAS DE SOL de DIANA POBLET

CENIZAS DE SOL
es el último libro de nuestra editorial
EDICIONES en la CLARIDAD de la NOCHE.
Su escritora Diana Poblet lo presenta de esta manera fotográfica para nuestro blog editorial mientras nosotros trabajamos en la próxima edición de sus poemas traducidos al catalán por Pere Bessó i González en el libro que se llamará
Desde la Raíz.

CENIZAS DE SOL

Ante ustedes, nuestro último trabajo editorial, el libro CENIZAS DE SOL de la escritora argentina Diana Poblet.

Libro que fue editado en EEUU en el año 2001 y ahora re editado en Buenos Aires luego de ser corregido y agregados
poemas nuevos que correspondían a ese período de escritura y se obviaron en aquel momento por exceder la extensión requerida.

Nuestros Libros y su Editor

Los libros editados por Ediciones En la CLARIDAD de la NOCHE:

de Pétalos y Espada de Diana Poblet
Laurel de Fuego y Boca de Tormenta de Rubén Vedovaldi
Cenizas de Sol de Diana Poblet

Dado Ginestet
Editor

Nuestro Dibujante de Tapa

Emanuel Ginestet
Dibujante

Emanuel Ginestet: Dibujante y autor de la espada del libro "de Pétalos y Espada" que fue realizada en carbonilla. Estudiante de Ingeniería de la UTN, con un curso de Dibujo especialidad Comic realizado en la Universidad Mayor de Temuco, Chile.

Nuestra Diseñadora de Tapa

Marina Ginestet
Diseñadora -

Marina Ginestet: Diseñadora que estudió en la Universidad Católica de Temuco, Chile, graduándose finalmente en Buenos Aires.

Es la autora de la tapa de los libros "de Pétalos y Espada", "Laurel de Fuego y Boca de Tormentas" y "CENIZAS DE SOL" todos de Ediciones En la Claridad de la Noche.

RUBÉN VEDOVALDI y su nuevo libro - Contratapa de Reynaldo Sietecase

PALABRAS DE CONTRATAPA:

REYNALDO SIETECASE

(Cliquear en la foto para agrandar el texto)

*Realizar pedidos del libro al autor: RubenVedovaldi@netcoop.com.ar

LAUREL DE FUEGO

&

BOCA DE TORMENTA

Hay gente que empieza quejándose de llena

y acaba llenándose de quejas

hay gente que entra en confianza y cierra por dentro

hay gente bastante despoblada

hay gente que no es feliz porque le da vergüenza

hay gente que pone los puntos sobre las íes

y gente que se come la diéresis como crema

hay gente pública y gente privada

hay gente que para acordarse de que la vida vale la pena

se hace un nudo en la garganta

hay gente que es hermosa sin querer

y gente que es horrible a propósito

hay gente que cultiva el agujero negro de su interioridad

como el principito y la rosa

..........................................................

Fragmento de GENTE RE - VISTA

- aforismos desaforados-

© RUBÉN VEDOVALDI

Un Nuevo Libro en nuestra Editorial

SOLICITARLO A SU AUTOR : RubenVedovaldi@netcoop.com.ar

En nuestras manos ya está el nuevo libro del Poeta

Rubén Vedovaldi

Escritor de Santa Fe que nos ha confiado su

palabra para nacer En la Claridad de la Noche.

LAUREL DE FUEGO

&

BOCA DE TORMENTA

Este libro de aforismos y poemas ya está muy próximo a ver la luz.

de Pétalos y Espada - Diana Poblet y LAUREL DE FUEGO & BOCA DE TORMENTA - Rubén Vedovaldi -

de Pétalos y Espada - Diana Poblet

Rosal

Encontré una espada
la enterré en el patio
mis hijos la regaron.

Una tarde su perfume
trepó mi ventana.

Extraña flor
de espinas metalizadas
y pétalos rojos.

Ellos creen invencible
a esa rosa
pura sangre.

diana poblet - del libro de Pétalos y Espada

EDICIONES En la Claridad de la Noche

Edición de Libros por demanda desde 30 ejemplares
Libros cosidos y pegados
Diseño de tapas y solapas
Pruebas de galera
ISBN

Corrección de textos

Contacto: enlaclaridadelanoche@yahoo.com.ar

EDICIONES ARTESANALES

Ediciones En la Claridad de la Noche, presentó el libro de Pétalos y Espada de la escritora Diana Poblet

Nuestra Editorial ha publicado el libro de Pétalos y Espada de la

escritora argentina Diana Poblet, siendo nuestra primera obra

terminada un libro de poemas. No es este un detalle menor sino una

señal para que trascienda la poesía.

El Editor-

Nuestro primer libro